1
00:00:02,052 --> 00:00:04,903
<i>♪ Ɛte sɛ nea ɛnnɛ
sɛ nea wuhu nyinaa</i>

2
00:00:04,972 --> 00:00:08,223
<i>♪ Ɛyɛ basabasayɛ wɔ sini mu
ne nna a wɔde di dwuma wɔ TV</i> so

3
00:00:08,291 --> 00:00:11,877
<i>♪ Nanso ɛhe na ɛnonom wɔ
gyinapɛn pa a ɛyɛ dedaw</i>

4
00:00:11,945 --> 00:00:14,963
<i>♪ Nea na yɛde yɛn ho to so?</i>

5
00:00:15,049 --> 00:00:18,217
<i>♪ Lucky abusua guy bi wɔ hɔ</i>

6
00:00:18,285 --> 00:00:21,636
<i>♪ Lucky ɔbarima bi wɔ hɔ a
positively betumi ayɛ</i>

7
00:00:21,705 --> 00:00:23,199
<i>♪ Nneɛma nyinaa
ɛno na ɛma yɛ</i>

8
00:00:23,223 --> 00:00:24,890
<i>♪ Sere na su</i>

9
00:00:24,958 --> 00:00:29,928
<i>♪ Ɔyɛ abusua ♪</i>

10
00:00:35,185 --> 00:00:37,819
<i>Seesei yɛsan kɔ</i> Muppet Babies so.

11
00:00:37,905 --> 00:00:40,772
<i>Piggy, me nsusuw sɛ</i>
<i>Kermie Junior</i> na ɔkyerɛwee
<i>reyɛ saa yie.</i>

12
00:00:40,841 --> 00:00:44,576
<i>Kum me!
Mewɔ ɛyaw mu bere nyinaa!</i>

13
00:00:47,197 --> 00:00:48,480
Oh, hey, Quagmire, na ɛwɔ hɔ.

14
00:00:48,549 --> 00:00:50,427
Hey, Peter, ɛyɛ wo asɛm
sɛ mebɔ me ho ban wɔ ha kakra a?

15
00:00:50,451 --> 00:00:53,719
Meyɛe wɔ akwanhyia mu
yɛɛ n’ani a wɔde hwɛɛ no
ne obi a ɔsakra ne ho wɔ asanombea bi, .

16
00:00:53,788 --> 00:00:55,087
na ɔdii m’akyi kɔɔ fie.

17
00:00:55,156 --> 00:00:56,550
Ná wunim nea woyɛ
na wɔrehwɛ no denneennen!

18
00:00:56,574 --> 00:00:57,739
Fi ha, wo basabasa!

19
00:00:57,808 --> 00:00:59,486
Ná wowɔ akyirikyiri!
Ná minnim nea woyɛ!

20
00:00:59,510 --> 00:01:00,620
Wunim sɛ wopɛ me!

21
00:01:00,644 --> 00:01:01,910
Ka w'ano tom! Afei kɔ fie!

22
00:01:01,979 --> 00:01:03,194
Obiara anhu me sɛ meba ha!

23
00:01:03,263 --> 00:01:04,362
Mekaa sɛ, yɛ komm!

24
00:01:04,432 --> 00:01:05,691
Wiawia wo ho di akɔneaba wɔ w’akyi.

25
00:01:05,715 --> 00:01:07,594
Oh, ampa.
Bra mu, Quagmire.

26
00:01:07,618 --> 00:01:09,946
Oh, ɛnsɛ sɛ woyɛ saa
yi wo mpaboa.
Yɛn fie no su.

27
00:01:09,970 --> 00:01:12,616
Enti, Quagmire, .
sɛ woyɛ obi a ɔyɛ ɔyamyefo a
a mmea akɛse nipa, .

28
00:01:12,640 --> 00:01:14,840
ɛyɛɛ dɛn na minhu wo da
ɔhyɛ kɔnmuade?

29
00:01:14,875 --> 00:01:17,075
Me, uh... Ɛnyɛ saa
nokwarem no, m’ade.

30
00:01:17,144 --> 00:01:18,276
Mede bi bɛma wo.

31
00:01:18,345 --> 00:01:19,345
Mesrɛ wo, nyɛ saa.

32
00:01:19,396 --> 00:01:21,012
Hey, bra!

33
00:01:21,082 --> 00:01:23,922
Ɔbarima no pɛ sɛ ɔyɛ saa
gye wo kɔnmuade, .
ma ɔmfa kɔnmuade mma wo!

34
00:01:30,240 --> 00:01:32,006
Ah! Ah!
Ntɛtea bi wɔ ha!

35
00:01:32,075 --> 00:01:33,875
Ah!
Ah!

36
00:01:34,761 --> 00:01:36,377
<i>♪ Ah... ♪</i>

37
00:01:36,446 --> 00:01:38,446
So wubetumi de akɔ soro wɔ ha?

38
00:01:41,585 --> 00:01:43,635
Wow, yɛbom yɛ nnyigyei a ɛyɛ nwonwa!

39
00:01:43,703 --> 00:01:45,297
Menim!
Ná ɛno yɛ nwonwa!

40
00:01:45,321 --> 00:01:46,666
Wunim, ɛsɛ sɛ yɛyɛ
fa eyi yɛ biribi.

41
00:01:46,690 --> 00:01:48,690
Yeah, ebia yebetumi
bue sotɔɔ a wɔtɔn mattress.

42
00:01:48,759 --> 00:01:49,936
Anaasɛ yebetumi asɔ nnwom ahwɛ.

43
00:01:49,960 --> 00:01:51,543
Yeah, nnwom, ɛno ye!

44
00:01:51,595 --> 00:01:54,563
Wow, awiei koraa no, .
biribi wɔ m’asetra mu a
ɛma mete nka sɛ meyɛ soronko.

45
00:01:54,631 --> 00:01:56,509
Mekyerɛ sɛ, gye bere a
Ná mewɔ saa nantwi nufu no.

46
00:01:56,533 --> 00:01:58,283
Enti, sɛnea wubetumi ahu no, .

47
00:01:58,352 --> 00:02:01,331
sikasɛm ho nkɔmhyɛ ahorow no
wɔ afe a ɛtɔ so nnan no mu
ma ade yi nyɛ slam dunk.

48
00:02:01,355 --> 00:02:02,587
Nsɛmmisa bi wɔ hɔ?

49
00:02:02,656 --> 00:02:04,389
Ɛnyɛ me nantwi nufu ho asɛm.

50
00:02:04,458 --> 00:02:06,602
Ɛnde, eye, .
ɛte sɛ nea yɛanya
yɛn ankasa yɛ apam.

51
00:02:06,626 --> 00:02:08,907
Eyi yɛ ade a ɛma wodi afahyɛ.

52
00:02:12,666 --> 00:02:15,150
Ɛnfa me ho, menka kar.

53
00:02:19,873 --> 00:02:21,201
Okay, dɛn na woyɛ
nyaa ma lyric bi?

54
00:02:21,225 --> 00:02:24,053
"Mede booger bi too hɔ."
wɔ mfonini bi so
wɔ tete nneɛma akorae hɔ."

55
00:02:24,077 --> 00:02:25,222
So ɛno yɛ biribi?

56
00:02:25,246 --> 00:02:26,445
Ebia, ebia.

57
00:02:26,513 --> 00:02:28,062
Ɛyɛ yie, menyaa bi.

58
00:02:28,798 --> 00:02:32,050
<i>♪ Alyssa Milano</i>, Ɔbenfo a ɔyɛ ɔbaabun

59
00:02:32,118 --> 00:02:34,486
<i>♪ Na menim sɛ wobɛyɛ hyew</i>

60
00:02:34,555 --> 00:02:36,705
<i>♪ Bere a na woadi mfe akron ♪</i>

61
00:02:36,774 --> 00:02:38,072
Na eyi nso ɛ?

62
00:02:38,141 --> 00:02:42,277
<i>♪ Aduan biara yɛ dɛ
ne cheese a wɔayam</i>

63
00:02:42,346 --> 00:02:46,314
<i>♪ M'ani gye mmanoma ho, .
gye sɛ wɔyɛ Siamese ♪</i>

64
00:02:46,383 --> 00:02:48,717
Ɛhɔ na wokɔ!
Seesei yɛayɛ jazzin'.

65
00:02:50,520 --> 00:02:54,656
<i>♪ Mfa wo kɔndɔm nsie
wɔ wo billfold</i> mu

66
00:02:54,725 --> 00:02:58,293
<i>♪ Saa nneɛma no ntumi nyɛ adwuma
sɛ wɔyow na wɔbɔ akwakoraa</i>

67
00:02:58,362 --> 00:03:01,162
<i>♪ Rɔba a abubu</i>

68
00:03:01,231 --> 00:03:05,267
<i>♪ Rɔba a abubu! ♪</i>

69
00:03:05,335 --> 00:03:07,347
Guys, me deɛ, merebɔ mmɔden
sɛ wɔbɛyɛ biribi wɔ soro ha

70
00:03:07,371 --> 00:03:10,571
ɛno yɛ adwuma yiye
sɛ mante sɛ mmarima reto dwom a!

71
00:03:10,641 --> 00:03:11,841
Oh, damn, yɛn krataa awie.

72
00:03:11,875 --> 00:03:13,319
Yɛbɛnya bi
pii wɔ fam wɔ Mort fie.

73
00:03:13,343 --> 00:03:15,054
Nanso, Quagmire, .
yɛrehyew ogya wɔ ha!

74
00:03:15,078 --> 00:03:17,757
Yɛrekɔ
yɛ ade a eye sen biara
efi bere a abodoo a wɔatwitwa no!

75
00:03:17,781 --> 00:03:19,097
M’ani begye sandwich ho, .

76
00:03:19,166 --> 00:03:22,467
nanso mente nka sɛ mɛdidi
paanoo a wɔayam no yiye abien.

77
00:03:22,536 --> 00:03:23,885
Tough shit a ɛyɛ den!

78
00:03:27,891 --> 00:03:29,769
Hey, so ɛhaw wo
a wotua eyi ho ka?
Minni sika biara.

79
00:03:29,793 --> 00:03:31,304
Ampa, mede bɛto hɔ ara kwa
no wɔ me credit card so.

80
00:03:31,328 --> 00:03:32,994
Me deɛ, merenkɔ da
tua no sɛnea ɛte biara.

81
00:03:33,063 --> 00:03:38,016
<i>♪ 'Cause mewɔ $30,000.'
wɔ credit card ho ka</i> mu

82
00:03:38,084 --> 00:03:41,336
<i>♪ Bere a wɔfrɛ</i>
<i>Meka kyerɛ wɔn sɛ me</i>
<i>ntumi ntua no bio de besi nnɛ</i>

83
00:03:41,405 --> 00:03:42,754
<i>♪ Boa a wɔde gye sika kaad</i>

84
00:03:42,822 --> 00:03:45,640
<i>♪ Ɔkyena ebia mɛtɔ me ho
adidibea bi a wɔde asi hɔ</i>

85
00:03:45,708 --> 00:03:46,908
<i>♪ Anaasɛ Boba Fett yi!</i>

86
00:03:46,960 --> 00:03:49,144
<i>♪ Ka a wɔde gye sika, .
sika a wɔde gye sika wɔ credit card</i>

87
00:03:49,212 --> 00:03:50,528
<i>♪ Sika a wɔde gye sika ♪</i>

88
00:03:50,597 --> 00:03:51,846
Dɛn ne saa nnyigyei no?

89
00:03:51,915 --> 00:03:54,750
Ɛte sɛ Mandy Patinkins baanu
nantew kɔɔ me sotɔɔ mu!

90
00:03:54,818 --> 00:03:56,762
So na ɛte saa
mo mmarima no reto dwom?
Aane.

91
00:03:56,786 --> 00:03:58,353
Ná ɛno yɛ fɛ yiye.

92
00:03:58,421 --> 00:04:01,389
Na ɛsɛ sɛ ɛyɛ mfitiase de, .
efisɛ minim
dwom biara a ɛfa sika ho, .

93
00:04:01,458 --> 00:04:03,424
na menyɛɛ saa da
ate saa biako no pɛn.

94
00:04:03,494 --> 00:04:05,388
Wiɛ, na egyina so
wɔ nsɛm a esisi ankasa ho.

95
00:04:05,412 --> 00:04:07,813
Ɛwom sɛ, minni bi de
sɛ cavalier suban bi

96
00:04:07,881 --> 00:04:10,126
toward me ka sɛ
dwom no kyerɛ sɛ.

97
00:04:10,150 --> 00:04:13,684
Nokwarem no, mesɔre anadwo dodow no ara
a ehu a emu yɛ den ba.

98
00:04:13,753 --> 00:04:16,732
Mede akɔ
a wɔtow gu soro wɔ gyaade
enti me yere rentie me.

99
00:04:16,756 --> 00:04:19,657
Wiɛ, mo mmarima no ayɛ saa
nyaa biribi titiriw bi
ne saa nhyiam ahorow no.

100
00:04:19,726 --> 00:04:22,138
Ná wobetumi de ama me
mfe anum akatua, .
tow a wontua, .

101
00:04:22,162 --> 00:04:23,806
na anka ɛremfa nhyɛ mu
a ɛyɛ dent wɔ me haw no mu.

102
00:04:23,830 --> 00:04:25,692
Wodwene ho ankasa
yɛyɛ papa?
Oh, yeah.

103
00:04:25,716 --> 00:04:26,765
Na ɛsɛ sɛ mihu.

104
00:04:26,833 --> 00:04:28,433
Wɔ 1970 mfe no mu tɔnn no, .
Kan no na mewɔ bi

105
00:04:28,502 --> 00:04:30,535
m’ankasa adwumakuw a wɔbɔ nnwom, Mort Town.

106
00:04:32,272 --> 00:04:35,123
<i>Me dii ne nyinaa ho dwuma
disko nneyɛe a ɛyɛ hyew sen biara.</i>

107
00:04:35,192 --> 00:04:37,542
<i>Me mpo mehwɛɛ Asase so, .
Mframa, Ogya ne Pollen</i>

108
00:04:37,611 --> 00:04:40,261
<i>bere tiaa bi mu no, .
nanso na ɛsɛ sɛ migyae.</i>

109
00:04:40,330 --> 00:04:41,696
<i>♪ So wokae</i>

110
00:04:42,949 --> 00:04:45,233
<i>♪ Anadwo a ɛtɔ so aduonu baako, September? ♪</i>

111
00:04:45,319 --> 00:04:47,286
<i>Oh!</i>

112
00:04:47,354 --> 00:04:50,255
<i>September yɛ
ɔsram a enye koraa ma pollen!</i>

113
00:04:50,324 --> 00:04:51,506
<i>Na mewɔ ne nyinaa.</i>

114
00:04:51,575 --> 00:04:53,758
<i>Nanso ankyɛ na ne nyinaa bae
de kɔ awiei a ɛyɛ abofono yiye.</i>

115
00:04:53,827 --> 00:04:55,160
<i>Ɛyɛ dɛn na ɛbae?</i>

116
00:04:55,229 --> 00:04:57,812
<i>Ngodua yɛɛ me dɛ.
Na wɔwɔ baabiara.</i>

117
00:04:57,881 --> 00:05:00,465
<i>Ná ɛyɛ mmerɛw yiye sɛ
fa wo nsa hyɛ wɔn so.</i>

118
00:05:00,534 --> 00:05:04,286
<i>Eduu afe 1975 no, na ngodua no adi so.</i>

119
00:05:04,354 --> 00:05:06,054
<i>Ná ɛyɛ hu.</i>

120
00:05:06,123 --> 00:05:09,741
<i>Me mu duru so tew,</i>
<i>me ti nhwi no teɛɛ,</i>
<i>me nne mpo sesae.</i>

121
00:05:09,810 --> 00:05:13,194
<i>Me nhunu ɔbarima no
Mehunuu wɔ ahwehwɛ mu.</i>

122
00:05:13,263 --> 00:05:15,547
Nea asi
ma wo, Mort Goldman?

123
00:05:15,615 --> 00:05:17,915
Woabɔ abotan ase.

124
00:05:17,984 --> 00:05:19,951
Mewɔ anigye sɛ mete ase nnɛ.

125
00:05:20,019 --> 00:05:21,636
Anyway, mo mmarima no nyaa talente no, .

126
00:05:21,704 --> 00:05:23,371
nanso nea wuhia ne ɔpanyin.

127
00:05:23,439 --> 00:05:26,775
Obi a onni talente biara
nea obetumi afa gyata de
wo sika a wunya no mu kyɛfa.

128
00:05:26,843 --> 00:05:28,309
Anka wobɛyɛ saa ama yɛn?

129
00:05:28,378 --> 00:05:31,179
Akyinnye biara nni ho sɛ mɛyɛ saa.
Enti, dɛn na woka?
So metumi ayɛ wo panyin?

130
00:05:31,248 --> 00:05:33,409
Wo betcha wo!
Ne nyinaa yɛ! Fa no to hɔ!

131
00:05:33,433 --> 00:05:36,934
Dabi, .
Mahu wo nnuru a wɔakyerɛw ama wo no.
Momma yɛnka kɛkɛ sɛ yɛreyɛ.

132
00:05:37,004 --> 00:05:40,238
Wiɛ, Mort, .
Mewɔ anidaso sɛ metumi de me ho ato wo so.
Wɔadi atoro akyerɛ me pɛn.

133
00:05:40,307 --> 00:05:42,690
Wiɛ, merekɔ adwuma.
Bye, mmarima! Dɔ wo!

134
00:05:42,759 --> 00:05:44,675
Dɔ wo nso!
Akyire! Dɔ wo!

135
00:05:46,179 --> 00:05:47,290
- na ɔtɔɔ no!
- a ɔyɛ ɔkwasea bɛn ara ni!

136
00:05:47,314 --> 00:05:49,430
Metan no araa ma mewosow!

137
00:05:54,304 --> 00:05:58,706
Ɛyɛ yie, fellas, .
bue mic wɔ nhomakorabea hɔ.
Wo gig a edi kan. Kɔ na kɔgye wɔn!

138
00:05:58,775 --> 00:06:00,820
Hey, so mewɔ bere
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya anonne
wɔ nsu asubura no ho

139
00:06:00,844 --> 00:06:03,044
baabi a nsu no ntumi nkɔ soro
wɔ dispenser no atifi?

140
00:06:03,113 --> 00:06:04,128
Gye di.

141
00:06:10,687 --> 00:06:13,421
Metumi asɔ ahwɛ
onipa a odii kan no ɔfe.

142
00:06:13,489 --> 00:06:15,674
Mfɛfo a wɔwɔ kaad, .
mesrɛ wo fa wo

143
00:06:15,742 --> 00:06:17,975
nsa bom ma
Griffin ne Quagmire na wɔyɛɛ saa!

144
00:06:22,766 --> 00:06:25,133
<i>♪ Me ntumi nkɔ poop
wɔ mmeae a ɛyɛ nwonwa</i>

145
00:06:25,202 --> 00:06:26,968
<i>♪ Mmeae a ɛyɛ nwonwa</i>

146
00:06:27,037 --> 00:06:31,439
<i>♪ Metumi poop wɔ me fie</i> nkutoo

147
00:06:31,508 --> 00:06:34,342
<i>♪ Ɛte sɛ nea meyɛ
anim a ɛyɛ nwonwa</i>hwɛ

148
00:06:34,411 --> 00:06:36,211
<i>♪ Anim a ɛyɛ nwonwa</i>

149
00:06:36,280 --> 00:06:40,514
<i>♪ Ɛno nti na menkyinkyin da</i>

150
00:06:40,583 --> 00:06:43,423
Fa kyɛ me, .
Mepɛ sɛ mefa kɛkɛ
saa atesɛm nkrataa no mu biako.

151
00:06:46,723 --> 00:06:47,923
Fa biako kɛkɛ na kɔ!

152
00:06:47,958 --> 00:06:50,091
Me hwehwɛ adwuma, ɛyɛ?

153
00:06:53,497 --> 00:06:56,931
<i>♪ Me deɛ, magyae Stewie
ɔno nkutoo ne ahɔho</i>

154
00:06:57,000 --> 00:06:58,666
<i>♪ Ahɔhoɔ</i>

155
00:06:58,735 --> 00:07:02,904
<i>♪ Sɛnea ɛbɛyɛ a mɛdi me nsuo ahiadeɛ ho dwuma</i>

156
00:07:02,973 --> 00:07:07,709
<i>♪ Mede me
abusua mũ nyinaa wɔ asiane mu</i>

157
00:07:07,777 --> 00:07:11,930
<i>♪ Sɛ wobɛpopa
ansa na mogya retu m’akyi</i>

158
00:07:12,799 --> 00:07:17,369
<i>♪ Ofie kuruwa, ofie kuruwa</i>

159
00:07:17,437 --> 00:07:21,973
<i>♪ Wunim nea mihia ankasa</i>

160
00:07:22,041 --> 00:07:26,695
<i>♪ Ofie kuruwa, ofie kuruwa</i>

161
00:07:26,763 --> 00:07:30,681
<i>♪ Poop ansa na me akyi mogya atɔ ♪</i>

162
00:07:32,586 --> 00:07:34,185
Aw, obiara kɔeɛ.

163
00:07:34,254 --> 00:07:35,720
Wiɛ, na eyi yɛ beresɛe.

164
00:07:35,789 --> 00:07:37,872
Anka metumi akɔ
wɔne mmeawa no a wɔne wɔn nantew.

165
00:07:37,941 --> 00:07:41,259
Yɛnnyɛ hike.
Yɛhyɛ ntade a ɛyɛ den kɛkɛ
pants na nya kɔfe.

166
00:07:44,848 --> 00:07:47,432
Wiɛ, misusuw sɛ obiara nni hɔ
dwen yɛn nnwom ho.

167
00:07:47,501 --> 00:07:48,827
Misusuwii sɛ yɛyɛ papa yiye.

168
00:07:48,851 --> 00:07:50,752
Yeah, mahu
agoru ahorow a enye koraa.

169
00:07:50,820 --> 00:07:54,172
Ná menam fam
fie bɛyɛ 8:15 p.m.
de kɔ me kar no so.

170
00:07:54,240 --> 00:07:57,169
Ná ɛyɛ sum paa, .
na afei metee
anammɔntuo no.

171
00:07:57,193 --> 00:07:59,961
Boo! Fa wo ho kɔ ɔbarima ne ɔbea nna no so!

172
00:08:00,030 --> 00:08:01,929
Guys, menyaa asɛmpa kɛseɛ!

173
00:08:01,998 --> 00:08:03,042
Oh, ɛyɛ dɛn, Mort?

174
00:08:03,066 --> 00:08:05,133
Mede wo
ɔyɛkyerɛ wɔ JewTube so.

175
00:08:05,201 --> 00:08:07,736
Wɔn a wɔhyɛ ho nkuran no
a ɛwɔ New England no mu
Nnwom Afahyɛ no huu no, .

176
00:08:07,804 --> 00:08:09,036
na wɔpɛ sɛ wɔkyerɛw wo!

177
00:08:09,105 --> 00:08:10,538
Dɛn? So woredi me ho agoru?

178
00:08:10,607 --> 00:08:13,074
O, me Nyankopɔn, .
wote saa, Quagmire?
Yɛrekɔ yɛn kwan so!

179
00:08:13,143 --> 00:08:15,193
Yenyaa kwan dii afahyɛ
te sɛ mmeawa a wɔadi mfe 20!

180
00:08:22,919 --> 00:08:25,987
Oh, me Nyankopɔn, yɛyɛ random paa!

181
00:08:31,878 --> 00:08:34,362
Wo nyaa booked
wɔ New England
Nnwom Afahyɛ?

182
00:08:34,431 --> 00:08:36,530
O, me Nyankopɔn, .
Peter, ɛno yɛ nwonwa!

183
00:08:36,599 --> 00:08:39,134
Ná minni wo ne Quagmire ho adwene biara
na obetumi ato dwom mpo!

184
00:08:39,202 --> 00:08:40,963
Afei ma eyi nyɛ saa
asuade bi ma mo mmofra.

185
00:08:40,987 --> 00:08:43,471
Sɛ woto hintidua kwa a
wɔ talente nwonwaso bi so, .

186
00:08:43,540 --> 00:08:46,419
na afei obi nso
ɛho hia hu no
denam wuram nsɛm a ɛbae ara kwa so, .

187
00:08:46,443 --> 00:08:48,809
nneɛma akɛse betumi asi
a adwumaden biara nni mu.

188
00:08:48,878 --> 00:08:51,613
Me deɛ, mɛkɔ
huruw fi ɔdan no atifi
na hwɛ sɛ metumi atu wimhyɛn anaa!

189
00:08:51,681 --> 00:08:53,559
Ɛno ne no, Chris, .
di w’adaeso no akyi!

190
00:08:53,583 --> 00:08:54,682
Odwontofo bi, ɛnte saa?

191
00:08:54,750 --> 00:08:56,329
Woyɛ papa te sɛ mmarima a wɔto dwom no

192
00:08:56,353 --> 00:08:58,080
<i>Awoda pa</i>
wɔ Macaroni Grill so?

193
00:08:58,104 --> 00:09:00,466
Oh, mfa me ntoto ho...
Hwɛ, wɔayɛ
ayɛ no mfe pii.

194
00:09:00,490 --> 00:09:03,891
Wo de susuw ho hwɛ, me Petro, .
nsoromma kɛse a ɔto nnwom no! Ha!

195
00:09:03,960 --> 00:09:06,294
Mma wo werɛ mmfi ho
yɛn squares san kɔ fie.

196
00:09:06,380 --> 00:09:07,473
Mma ɛnhaw wo, Lois.

197
00:09:07,497 --> 00:09:09,108
Obiara nni aware a emu yɛ den sen eyi

198
00:09:09,132 --> 00:09:11,666
na wɔayɛ nsakrae yiye kɛse
mmofra sen rock nnwontofo.

199
00:09:11,735 --> 00:09:13,217
Ɛyɛ adwuma!

200
00:09:16,873 --> 00:09:18,384
Hey, Atɛkyɛ, .
wopɛ sɛ wunya beer foforo?

201
00:09:18,408 --> 00:09:20,069
Nah, ɛsɛ sɛ yɛyɛ
ebia wobɛkɔ akɔyɛ sankɔhwɛ.

202
00:09:20,093 --> 00:09:22,255
Oh, hey, mmarima. Tie.
M’ani agye sɛ mekyeree wo.

203
00:09:22,279 --> 00:09:24,790
Mekyerɛw too hɔ
ditties nketewa kakraa bi
Ná mepɛ sɛ mekyɛ.

204
00:09:24,814 --> 00:09:25,847
Meretie.

205
00:09:25,915 --> 00:09:27,475
Ɛwom sɛ mɛyɛ de
ma saa nkotodwe yi kɔ so kotow

206
00:09:27,517 --> 00:09:29,584
kotow de kyerɛ
Ɛrenkyɛ mɛkɔ.

207
00:09:29,652 --> 00:09:31,431
Ebi ne
nnwom no asɛmti ahorow.

208
00:09:31,455 --> 00:09:34,072
<i>Twɛre Te sɛ Misrini, .
Rampway a ɛkɔ Ɔsoro,</i>

209
00:09:34,141 --> 00:09:36,507
<i>Wɔayɛ paralyzed denam
Dashboard Hann no.</i>

210
00:09:36,576 --> 00:09:37,808
Joe, wo nni kuw no mu.

211
00:09:37,861 --> 00:09:39,878
Hwɛ, mmarima, .
Ná metumi de eyi adi dwuma ankasa.

212
00:09:39,946 --> 00:09:43,481
Nnwom nkutoo ne ade a ɛwɔ hɔ
ɛno ma obi serew
m’anim nnansa yi.

213
00:09:43,549 --> 00:09:45,799
Aane. Ɛyɛ nea ɛboro saa mpo
of a "dabi" mprempren.

214
00:09:52,709 --> 00:09:53,886
Dɛn na wode saa doll no reyɛ?

215
00:09:53,910 --> 00:09:55,209
Oh, nkyia wo, Vinny.

216
00:09:55,278 --> 00:09:57,389
Me ne Rupert renya kɛkɛ
spritzer ne cheese bi

217
00:09:57,413 --> 00:09:58,746
ansa na wɔayɛ agoru no.

218
00:09:58,815 --> 00:10:00,559
Anka merenyɛ saa.
Adɛn na daabi?

219
00:10:00,583 --> 00:10:03,651
Wunim, na ɔbarima bi wɔ hɔ
wɔ me block dedaw no so, .
Johnny Chickstuff a ɔyɛ ɔbaabun.

220
00:10:03,720 --> 00:10:05,898
Yɛfrɛɛ no saa
efisɛ ɔde dii dwuma
sɛ wopɛ sɛ, uh...

221
00:10:05,922 --> 00:10:08,089
Yɛ chick nneɛma?
Yɛ chick nneɛma! Pɛpɛɛpɛ.

222
00:10:08,158 --> 00:10:10,036
Sɛnea ɛte biara no, kuw bi
yɛn mu boaboaa yɛn ho ano

223
00:10:10,060 --> 00:10:12,727
na wɔde grill lid boro no
ne mfiri a wɔde popa mframa ahwehwɛ, .

224
00:10:12,796 --> 00:10:15,908
na momma yɛnka kɛkɛ sɛ, .
uh, ɔnyɛ saa
chick nneɛma nni hɔ bio.

225
00:10:15,932 --> 00:10:17,498
‘Nea ɛde ɔhwe no bae?

226
00:10:17,567 --> 00:10:20,702
Aane.
Ná ɔnte sɛ yɛn pɛpɛɛpɛ, .
enti ɛkame ayɛ sɛ na ɛsɛ sɛ yekum no.

227
00:10:20,770 --> 00:10:22,603
Ɛno te sɛ nea ɛyɛ hu.
Dɛn na ɛtoo no?

228
00:10:22,672 --> 00:10:24,038
Mennim.

229
00:10:24,107 --> 00:10:26,652
Ɛno akyi bere tiaa bi no, .
abeawa bi a ɔwɔ mpɔtam hɔ
ɔwaree abibifo bi, .

230
00:10:26,676 --> 00:10:29,143
enti yɛn nyinaa yɛ ɔkwan bi so
danee yɛn adwene kɔɔ saa asɛm no so.

231
00:10:31,330 --> 00:10:34,766
Hwɛ yɛn, Quagmire.
Yɛreyɛ nnwom, .
daeɛ no a wɔbɛtena ase.

232
00:10:34,834 --> 00:10:36,354
Na sɛ yɛbɛdwene ho a, dapɛn a atwam no ara pɛ, .

233
00:10:36,402 --> 00:10:39,337
me adebɔ kwan biako pɛ a mede di gua
na ɔrepaw
hockey ntɔkwaw wɔ adwumam.

234
00:10:39,405 --> 00:10:43,357
Griffin, 1999.
Mihia amanneɛbɔ ahorow a ɛfa nneɛma a wɔde mena ho yi
wɔahyɛ no ma ansa na 5:00 adu nnɛ.

235
00:10:49,165 --> 00:10:50,843
Peter, hwɛ mu hwɛ!
Ɛyɛ Bob Dylan!

236
00:10:50,867 --> 00:10:52,533
O, me Nyankopɔn!
Minyaa hokwan kɔɔ ne no kasae.

237
00:10:52,602 --> 00:10:55,787
Ɔno ne nea ɔsen biara
odwontofo a ɔte ase a wɔbu no boro so.

238
00:10:55,856 --> 00:10:59,207
Hey, Owura Dylan, .
yɛɛ dwom no
<i>Hey! Owura Tambourine Ɔbarima</i>

239
00:10:59,276 --> 00:11:01,087
fi osuahu ankasa bi mu ba

240
00:11:01,111 --> 00:11:04,112
a ɛkyerɛ sɛ wontumi nyɛ saa
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya adwene no
obi a ɔrebɔ sanku ho?

241
00:11:04,181 --> 00:11:06,114
Aane.
Wow.

242
00:11:06,183 --> 00:11:07,593
Wiɛ, so wunyaa n’adwene?

243
00:11:07,617 --> 00:11:08,749
Woka kyerɛ me.

244
00:11:08,818 --> 00:11:10,768
Yɛwɔ afie anum.

245
00:11:13,256 --> 00:11:15,623
Hey, Petro, .
Ná mepɛ sɛ meyɛ ara kwa
yɛpɛ sɛ wokɔ yiye.

246
00:11:15,691 --> 00:11:18,054
Oh, ɛno yɛ kɛse.
Meda wo ase pa ara.
Wo din de dɛn, ɔdɔfo?

247
00:11:18,078 --> 00:11:19,610
Ɛyɛ me, Lois.

248
00:11:19,679 --> 00:11:22,141
Ɛyɛ yie, aguaman a ɔwɔ asɛnka agua no akyi, .
safoa no ni
kɔɔ m’ahɔhodan dan mu.

249
00:11:22,165 --> 00:11:24,310
Wubetumi ayɛ flush
dump a migyaw wɔ hɔ no.
Dɛn?

250
00:11:24,334 --> 00:11:28,136
<i>Nnua ne mmarima,</i>
<i>yɛsrɛ wo ma wo akwaaba</i>
<i>Griffin ne Quagmire!</i>

251
00:11:28,204 --> 00:11:29,404
Peter, yɛwɔ so!

252
00:11:36,212 --> 00:11:38,396
<i>♪ So wode ato hɔ pɛn
bɔta a wɔde ayɛ Pop-Tart?</i>

253
00:11:38,465 --> 00:11:40,665
<i>♪ Ɛyɛ friggin' papa paa</i>

254
00:11:40,733 --> 00:11:42,900
<i>♪ So wode ato hɔ pɛn
bɔta a wɔde ayɛ Pop-Tart?</i>

255
00:11:42,969 --> 00:11:46,221
<i>♪ Sɛ woannya a, .
afei misusuw sɛ ɛsɛ sɛ wo</i>

256
00:11:46,289 --> 00:11:47,984
<i>♪ Na me te mu
adididan mu da koro</i>

257
00:11:48,008 --> 00:11:49,852
<i>♪ Na na me itchin'.
sɛ mɛhyɛ me yafunu</i> ma

258
00:11:49,876 --> 00:11:52,961
<i>♪ Na pipin' jelly a ɛyɛ hyew</i>
<i>Nea eye sen biara no damn</i>
<i>ayaresa wɔ wiase</i>

259
00:11:53,046 --> 00:11:54,595
<i>♪ Ɔrekasa Pop-Tarts!</i>

260
00:11:54,664 --> 00:11:56,425
<i>♪ Na mehunuu bɔta dua bi
na ɛkame ayɛ sɛ ɛmaa me ho popoe</i>

261
00:11:56,449 --> 00:11:59,717
<i>♪ Na teɛteɛm te sɛ akokoaa abeawa</i>

262
00:11:59,786 --> 00:12:01,998
<i>♪ Mempɛ penis kɛseɛ
anaasɛ rɔke akwantu a ɛkɔ Venus</i>

263
00:12:02,022 --> 00:12:04,222
<i>♪ Mempɛ
sɛ wobɛdi nkonim wɔ loto</i> mu

264
00:12:04,290 --> 00:12:06,468
<i>♪ Mepɛ sɛ me</i> ara kwa
<i>squat na wobɔ wo ho ban</i>
<i>Kosi sɛ m’adwene betu na mawosow</i>

265
00:12:06,492 --> 00:12:08,412
<i>♪ Wɔ bɔta mu, .
nnuaba ne mmɔre tart dae</i>

266
00:12:08,461 --> 00:12:10,962
<i>♪ Enti mede too hɔ
bɔta a wɔde ayɛ Pop-Tart</i>

267
00:12:11,031 --> 00:12:13,198
<i>♪ Na ɛyɛ friggin' papa paa</i>

268
00:12:13,266 --> 00:12:15,433
<i>♪ So wode ato hɔ pɛn
bɔta a wɔde ayɛ Pop-Tart?</i>

269
00:12:15,501 --> 00:12:18,203
<i>♪ Sɛ woannya a, .
afei misusuw sɛ ɛsɛ sɛ wo</i>

270
00:12:18,271 --> 00:12:19,982
Obiara, wo ne yɛn mmra!

271
00:12:20,006 --> 00:12:21,383
<i>♪ So woayɛ pɛn
fa bɔta gu...</i> so

272
00:12:21,407 --> 00:12:22,523
<i>♪ Pop-Tart!</i>, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so

273
00:12:22,592 --> 00:12:24,486
<i>♪ Ɛyɛ friggin' papa paa
♪ Yiw!</i>

274
00:12:24,510 --> 00:12:25,821
<i>♪ So woayɛ pɛn
fa bɔta gu...</i> so

275
00:12:25,845 --> 00:12:27,078
<i>♪ Pop-Tart!</i>, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so

276
00:12:27,147 --> 00:12:29,664
<i>♪ Sɛ woannyɛ saa a ɛnde
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ wo</i>

277
00:12:29,732 --> 00:12:30,776
Pop-Tart a ɛyɛ fɛ!

278
00:12:30,800 --> 00:12:32,566
<i>♪ Ne bɔta! ♪</i>

279
00:12:38,425 --> 00:12:40,369
Hey, mo mmarima no yɛɛ kɛse.
Aw, aseda.

280
00:12:40,393 --> 00:12:42,360
Me din de Ricky.
Me ne Sony Records na ɛwɔ hɔ.

281
00:12:42,428 --> 00:12:44,607
Yɛn company no deɛ
anyɛ yiye koraa no, tra hɔ
adapɛn abiɛsa bio, .

282
00:12:44,631 --> 00:12:46,831
na yɛpɛ sɛ yɛde yɛn nsa hyɛ wo nsa.

283
00:12:46,900 --> 00:12:49,127
Ɛho behia sɛ mebɔ nkɔmmɔ
eyi ne me yɔnko no.

284
00:12:49,151 --> 00:12:51,714
Minnim, .
ɛte sɛ nea ɛnteɛ
sɛ wobɛtow Mort agu kɛkɛ.

285
00:12:51,738 --> 00:12:53,265
Ɔyɛ yɛn adamfo.
So ɛno mfa ho?

286
00:12:53,289 --> 00:12:55,756
Atɛkyɛ, .
wokae sɛ meka kyerɛɛ wo
saa dae a metwee no ho?

287
00:12:55,825 --> 00:12:57,469
Aane?
Yɛwɔ kwan no fã.

288
00:12:57,493 --> 00:12:59,727
Misusuw sɛ sɛ yɛyɛ eyi a, .
yɛbɛnya giraffe no.

289
00:12:59,796 --> 00:13:01,212
Okay, okay, mewɔ mu.

290
00:13:01,264 --> 00:13:02,380
Wo nsa kaa apam bi.

291
00:13:02,449 --> 00:13:04,115
Kɛseɛ! Me deɛ, mɛkɔ
ama woakɔ akwantuo mu.

292
00:13:04,184 --> 00:13:06,351
Eyi ne mfiase
biribi kɛse bi ho.

293
00:13:07,187 --> 00:13:08,635
Asɛmpa kɛse, mmarima!

294
00:13:08,704 --> 00:13:10,883
Ebia manya bi
gotten wo booked wɔ
ɔpɔnkɔ awodadi apontow bi.

295
00:13:10,907 --> 00:13:12,518
Mort, wɔayi wo afi adwumam.
Dɛn?

296
00:13:12,542 --> 00:13:14,575
Pa kyɛw, Mort, nanso eyi te saa
adwuma a wɔde twa nneɛma mu.

297
00:13:14,644 --> 00:13:16,510
Na yehia obi
tough wɔ yɛn ntwea so.

298
00:13:16,579 --> 00:13:19,747
Te sɛ Indonesiani kickboxer
Agoose Banwatti na ɔkyerɛwee.

299
00:13:19,816 --> 00:13:21,932
Bra so. Bra so.

300
00:13:22,002 --> 00:13:23,334
Bra, bra.

301
00:13:23,403 --> 00:13:25,003
Yera, yera.

302
00:13:25,071 --> 00:13:26,904
Bra so. Bra so.

303
00:13:31,945 --> 00:13:35,029
Peter, metee sɛ woayi Mort afiri adwumam.
Ɔyɛ w’adamfo.

304
00:13:35,098 --> 00:13:37,243
Ɔno na ɔnyaa wo
de kɔ baabi a wowɔ nnɛ.

305
00:13:37,267 --> 00:13:39,967
Lois, me talente a ɛboro so
maa miduu baabi a mewɔ no.

306
00:13:40,036 --> 00:13:42,848
Peter, m’ani nnye ho
nea nkonimdi reyɛ
de ma wo.

307
00:13:42,872 --> 00:13:44,800
Yeah, yie, m'ani nnye ho
nea bere reyɛ wo.

308
00:13:44,824 --> 00:13:46,991
Droop, droop, gyae...

309
00:13:47,060 --> 00:13:48,604
Hey, Chris, .
woasiesie wo ho ne me nneɛma?

310
00:13:48,628 --> 00:13:50,060
Ɔkwantuni bɔtɔ? Dɛn nti na?

311
00:13:50,129 --> 00:13:51,713
Yɛrekɔ tour, Lois.

312
00:13:51,781 --> 00:13:55,366
Ɛha na wokɔ, Paapa.
Mede eyi guu hɔ saa
anka ɛbɛyɛ mmerɛw sɛ wobɛsoa.

313
00:13:55,434 --> 00:13:57,701
Woayɛ no yiye, ɛyɛ mmerɛw.
Nsusuwii pa, ɔba.

314
00:13:57,770 --> 00:13:59,348
Ɛyɛ yie, yɛbɛhunu mo mmarima
wɔ asram abien mu.

315
00:13:59,372 --> 00:14:01,389
Peter, wo ntumi nkɔ
asram abien ni.

316
00:14:01,458 --> 00:14:03,124
Wobɛpa Thanksgiving no.

317
00:14:03,209 --> 00:14:06,144
Mepa wo kyɛw, nanso woayɛ saa
gonna ɛsɛ sɛ wopaw
nnwom ne abusua ntam.

318
00:14:06,212 --> 00:14:08,991
Sɛ mepaw abusua a, .
so ɛsɛ sɛ ɛyɛ saa
yɛ abusua yi?

319
00:14:09,015 --> 00:14:11,983
Yiw, Petro, abusua yi.
Enti paw nea wopɛ.

320
00:14:12,052 --> 00:14:15,953
Eye paa, saa scavenger yi
hunt bɛma woanya
ne me mmuaeɛ.

321
00:14:18,858 --> 00:14:21,458
Ɛha na ɛwɔ, penny biako a efi 1858 mu!

322
00:14:21,527 --> 00:14:23,761
Yɛrenya
bɛn yɛn mmuae no kɛse.

323
00:14:23,830 --> 00:14:26,214
Sɔre, Maame!
Ɔpaw nnwom no!

324
00:14:32,656 --> 00:14:34,438
Wunim, Quagmire, .

325
00:14:34,507 --> 00:14:37,419
Mete nka sɛ meyɛ bɔne bi
abusua no gyaw hɔ saa
a Aseda Afahyɛ reba.

326
00:14:37,443 --> 00:14:40,161
Mekyerɛ sɛ, sɛ minni hɔ a, .
hena na ɔbɛdi turkey no?

327
00:14:40,963 --> 00:14:43,414
Mente aseɛ!

328
00:14:43,466 --> 00:14:45,478
<i>♪ Wɔ akwantuo bi mu
anadwo biako gyinabea</i>

329
00:14:45,502 --> 00:14:48,636
<i>♪ Me bag no
ne guitar wɔ nsa</i> mu

330
00:14:48,705 --> 00:14:53,124
<i>♪ Na gyinabea biara yɛ</i>
<i>ayɛ nhyehyɛe fɛfɛɛfɛ ama anwensɛm kyerɛwfo</i>
<i>ne nnwontofo kuw a wɔyɛ onipa biako ♪</i>

331
00:14:58,331 --> 00:15:01,832
<i>♪ Obiara a ofi
Florida yɛ ɔkwasea</i>

332
00:15:01,901 --> 00:15:05,403
<i>♪ Obiara a ofi
Florida yɛ mum</i>

333
00:15:05,471 --> 00:15:07,349
<i>♪ Ebia menyɛ saa
ɔbarima a ne ho yɛ hyew sen biara</i>

334
00:15:07,373 --> 00:15:09,413
<i>♪ Nanso wɔn nkyɛn no, .
me IQ no yɛ kɛse</i>

335
00:15:09,442 --> 00:15:11,802
<i>♪ Sɛ na wɔwɔ guitar a, .
sɛnea anka wɔbɛbɔ strum ♪</i> ni

336
00:15:13,996 --> 00:15:18,115
<i>♪ Adɛn nti na hell</i>
<i>so wo brush</i>
<i>wo sẽ wɔ adwuma mu?</i>

337
00:15:18,184 --> 00:15:22,136
<i>♪ Adɛn nti na hell</i>
<i>so wo brush</i>
<i>wo sẽ wɔ adwuma mu?</i>

338
00:15:22,205 --> 00:15:24,338
<i>♪ Aguaree no deɛ
poop ne pee</i> ahyɛ mu ma

339
00:15:24,407 --> 00:15:26,491
<i>♪ Na afei woayɛ
de saa asɛm no petepetee wo sẽ</i> so

340
00:15:26,559 --> 00:15:29,309
<i>♪ Te sɛ nea wobɛkɔ
atuu obi ano 3:00 ♪</i>

341
00:15:31,498 --> 00:15:37,451
<i>♪ Fi benkum kwan no so
wo Asiani ɔkwasea a ɔyɛ ɔkwasea</i>

342
00:15:37,520 --> 00:15:41,089
<i>♪ Me nnim mpo
nea enti a wowɔ hɔ ♪</i>

343
00:15:43,543 --> 00:15:47,945
<i>♪ Me</i>

344
00:15:48,014 --> 00:15:51,599
<i>♪ Wɔabɛyɛ
ahotɔ mu a ɛyɛ mmerɛw ♪</i>

345
00:15:54,587 --> 00:15:56,982
Okay, Owura Griffin.
Afei deɛ woanya
wo atiridiinini aduru no.

346
00:15:57,006 --> 00:15:59,857
So wubegyae ɔma
no atiridiinini nnuru, ɔbarima?
Yenyaa ɔyɛkyerɛ bi a ɛsɛ sɛ yɛyɛ!

347
00:15:59,926 --> 00:16:02,760
Ah, Atɛkyɛ, .
ɛyɛ nwini, ɛyɛ nwini.

348
00:16:02,829 --> 00:16:05,496
Oyi ne oduruyɛfo no
ɛno na ekum Michael Jackson.

349
00:16:08,734 --> 00:16:11,786
Nnɛra, .
Misuaa nsonsonoe a ɛwɔ mu
keteke ne hyɛmma ntam.

350
00:16:11,854 --> 00:16:13,588
Mekyerɛw dwom yi ansa na ɛno reba.

351
00:16:13,656 --> 00:16:17,274
<i>♪ Keteke wɔ nsuo so, .
hyɛmma a ɛwɔ track</i> so

352
00:16:17,343 --> 00:16:20,794
<i>♪ Keteke wɔ nsuo so, .
hyɛmma a ɛwɔ track</i> so

353
00:16:20,863 --> 00:16:24,448
<i>♪ Me lady no faa
keteke bi a ɛtwa Atlantic</i>

354
00:16:24,517 --> 00:16:28,186
<i>♪ Mewɔ anidaso sɛ ɛnyɛ saa
ɛmem te sɛ Titanic</i>

355
00:16:28,254 --> 00:16:31,806
<i>♪ Mekɔɔ gyinabea hɔ
ɔkyeree hyɛmma bi wɔ kurow no mfinimfini</i>

356
00:16:31,874 --> 00:16:35,225
<i>♪ Mewɔ anidaso sɛ ɛrenhwe ase
off the track na me memene</i>

357
00:16:35,278 --> 00:16:39,413
<i>Nnua ne mmarima,</i>
<i>nan-Anum-Nyinaa-Baako</i>
<i>Abibifo Albino Nnwontofo Kuw!</i>

358
00:16:39,482 --> 00:16:43,167
<i>♪ Keteke wɔ nsuo so, .
hyɛmma a ɛwɔ track</i> so

359
00:16:43,236 --> 00:16:46,170
<i>♪ Keteke wɔ nsuo so, .
hyɛmma a ɛwɔ kwan bi so ♪</i>

360
00:16:50,843 --> 00:16:53,577
<i>♪ Saa waitress yi
yɛ fɛ sen me yere</i>

361
00:16:55,081 --> 00:16:57,531
<i>♪ Na metumi akum
m’abusua a wɔde sekan</i>

362
00:16:58,951 --> 00:17:00,785
<i>♪ Yɛbɛfa po so hyɛn
wiase nyinaa denam po so hyɛn</i> so

363
00:17:00,854 --> 00:17:02,953
<i>♪ Me deɛ mɛtwetwe no
tip kɛse biako a ɛyɛ kɔkɔɔ</i>

364
00:17:03,022 --> 00:17:06,674
<i>♪ Nanso nea edi kan no mɛkum
m’abusua a wɔde sekan</i>

365
00:17:06,743 --> 00:17:10,728
<i>♪ Yiw, ɔrebɛkum
n’abusua a wɔde sekan</i>

366
00:17:10,797 --> 00:17:12,341
<i>♪ Ɛmfa ho
de saa ɔbea a ɔhwɛ adidibea</i> yi

367
00:17:12,365 --> 00:17:13,876
<i>♪ Mɛkum wɔn
ɔde sekan ♪</i>

368
00:17:13,900 --> 00:17:15,349
Kura mu, kura mu.
Gyae teyp no!

369
00:17:15,418 --> 00:17:17,518
Wobɛkɔ fart
wɔ eyi a mframa ntumi nkɔ mu yi mu
booth anadwo mũ nyinaa?

370
00:17:17,586 --> 00:17:19,932
Ná ɛnyɛ me.
Yɛn nko ara na yɛwɔ hɔ
nnipa baanu wɔ ha!

371
00:17:19,956 --> 00:17:22,656
Bobby, so wubetumi adi agoru
akyi Peter kwan no?

372
00:17:22,725 --> 00:17:25,045
<i>♪ Saa waitress yi ho yɛ fɛ sen biara
sen me yere ♪</i>

373
00:17:29,699 --> 00:17:32,433
<i>Ah, yɛda Onyankopɔn ase.</i>

374
00:17:32,502 --> 00:17:34,330
Mommra mma, .
woayɛ bickering nyinaa...

375
00:17:34,354 --> 00:17:35,819
O, Onyankopɔn!

376
00:17:35,888 --> 00:17:37,866
Yenyaa album no anim nsɛm
sɛ Petro penee so.

377
00:17:37,890 --> 00:17:40,774
Twɛn, twɛn, .
Petro, wopenee eyinom so
a wonsusuw me ho?

378
00:17:40,843 --> 00:17:42,409
Mma ɛnhaw wo, wɔyɛ akɛse.

379
00:17:55,724 --> 00:17:57,391
Metumi ayɛ giggity.

380
00:17:57,460 --> 00:17:58,925
Metumi ayɛ goo.

381
00:17:59,595 --> 00:18:01,395
Metumi ayɛ giggity.

382
00:18:01,464 --> 00:18:02,713
Metumi ayɛ goo.

383
00:18:02,782 --> 00:18:05,366
Hey, Quagmire, nyane.
Minyaa yɛn mmanoma.

384
00:18:05,434 --> 00:18:06,545
Peter, ɛnonom yɛ mmarima.

385
00:18:06,569 --> 00:18:08,703
Hell, yiw, .
Winklevoss mmanoma no.

386
00:18:08,771 --> 00:18:11,155
Wɔwɔ papayɛ
nsusuwii ahorow a yebetumi awia.

387
00:18:11,207 --> 00:18:14,625
Peter, gyae screwing a wode bɛbɔ wo ho ban!
Yɛreyɛ akɔ so
ɔman television so.

388
00:18:14,694 --> 00:18:17,544
Afei, yɛsrɛ sɛ momma yɛn akwaaba
yɛn soronko koraa
ahɔho a wɔbɔ nnwom, .

389
00:18:17,613 --> 00:18:19,146
Griffin ne Quagmire na wɔkyerɛwee.

390
00:18:23,135 --> 00:18:24,830
Twɛn, Quagmire, woanya
biribi a ɛwɔ w’anim.

391
00:18:24,854 --> 00:18:27,004
Ah! Damn no, Petro, .
ɛno ne m’aniwa!

392
00:18:27,073 --> 00:18:29,606
Mommma yɛnnyɛ scene bi.
Yɛwɔ TV so.

393
00:18:31,244 --> 00:18:35,379
<i>♪ Ɛnsɛ sɛ wohwɛ da
wɔ wo maame boobies</i> so

394
00:18:35,448 --> 00:18:39,550
<i>♪ Ɛmfa ho sɛnea ɛte biara
akɛse ne kurukuruwa yɛ</i>

395
00:18:39,618 --> 00:18:43,754
<i>♪ Wobɛwie</i>
<i>hu biribi</i>
<i>wo mpɛ sɛ wo</i>

396
00:18:43,823 --> 00:18:47,959
<i>♪ Ɛyɛ guaranteed
sɛ wobegyaw adwene mu akuru</i>

397
00:18:48,027 --> 00:18:52,063
<i>♪ Ɛnsɛ sɛ wohwɛ da
wɔ wo papa akyi berɛmo</i>

398
00:18:52,131 --> 00:18:56,200
<i>♪ Bere a ɔyɛ</i>
<i>nantew a ɔnam asa no so</i>
<i>wɔ Kwasida anɔpa</i>

399
00:18:56,269 --> 00:19:00,404
<i>♪ Akɔre a ɛwɔ mpa a nhwi wɔ so</i>
<i>ne nea wob3y3 nyinaa</i>
<i>hwɛ ase hɔ</i>

400
00:19:00,473 --> 00:19:04,375
<i>♪ Ɛbɛma woapɛ
wɔanwo wo mpo</i>

401
00:19:04,444 --> 00:19:08,512
<i>♪ Awofo yɛ gross, .
awofo yɛ gross</i>

402
00:19:08,580 --> 00:19:12,466
<i>♪ Awofo yɛ gross, .
awofo yɛ gross... ♪</i>

403
00:19:12,535 --> 00:19:14,775
Bra, wo.
Fi hɔ fi hɔ.

404
00:19:15,471 --> 00:19:17,171
Me pick no wɔ ha.

405
00:19:20,860 --> 00:19:22,076
Bra so!

406
00:19:27,900 --> 00:19:30,540
Bra...
Ɛhuruw kɛkɛ
nhama no so pɛɛ!

407
00:19:31,537 --> 00:19:34,622
Yup, ɛhɔ na ɛkɔ bio.
Mihuu no! Mihuu no koraa!

408
00:19:34,690 --> 00:19:35,856
Ɛyɛ yie, ɛno ara ne no!

409
00:19:38,477 --> 00:19:40,461
Hɔ! Woahu
wo pick mprempren?

410
00:19:40,529 --> 00:19:43,108
Nokwarem no, menyɛ saa.
Fam no wɔ
textures pii.

411
00:19:43,132 --> 00:19:45,166
Ɛyɛ yie, yɛawie!
Wote me asɛm? Migyaee!

412
00:19:47,837 --> 00:19:51,305
Hey, wo makeup no
na lady resu kan no.
Ná ɛno fa dɛn ho?

413
00:19:51,374 --> 00:19:53,040
Eyi ne me bere.

414
00:19:53,109 --> 00:19:56,910
Mma fucking kasa da
ma me wɔ me bere so!

415
00:20:01,317 --> 00:20:03,317
Wiɛ, mmofra, Aseda da pa.

416
00:20:03,386 --> 00:20:06,553
Afei, obiara yɛ ntɛm
na yedi sɛnea ɛbɛyɛ a yebetumi akɔ asiane mu
yɛn asetra wɔ Wal-Mart.

417
00:20:06,622 --> 00:20:08,255
Me yam a anka Paapa wɔ ha.

418
00:20:08,323 --> 00:20:09,885
Meg, so wubetumi abɔ wo nwansena no zip?

419
00:20:09,909 --> 00:20:11,419
Ɛno ne ɔkwan bi so
a ɛrehuruhuruw wɔ ha.

420
00:20:13,712 --> 00:20:16,613
<i>♪ Me ntumi nkɔ poop
wɔ mmeae a ɛyɛ nwonwa...</i>

421
00:20:16,682 --> 00:20:17,814
Petro?
Agya?

422
00:20:17,884 --> 00:20:20,150
Oh, abarimaa. Larry, 1999.
ɛsɛ sɛ wufi ha.

423
00:20:20,219 --> 00:20:21,646
Ɛyɛ asram abien a ɛyɛ anigye!

424
00:20:21,670 --> 00:20:22,970
Meg, kɔ so yɛ mfonini!

425
00:20:25,808 --> 00:20:30,094
<i>♪ Mepa wo kyɛw paa
sɛ migyaw m’abusua</i>

426
00:20:31,030 --> 00:20:35,282
<i>♪ Na sɛ me sii gyinae sɛ mɛkyinkyin ♪</i>

427
00:20:35,350 --> 00:20:36,962
Petro, dɛn na woreyɛ wɔ ha?

428
00:20:36,986 --> 00:20:39,303
Me ne Quagmire
ɔkwan bi so no na ɔwɔ falling out.

429
00:20:39,372 --> 00:20:41,099
Na ɛno akyi no, mihui sɛ me...

430
00:20:41,123 --> 00:20:43,923
Meg, mesrɛ wo, wubetumi ayɛ saa
gyae w’anim a wode bɛhyɛ mu
wɔ sikani abien mu?

431
00:20:44,911 --> 00:20:47,060
Hwɛ, mepa wo kyɛw
esiane sɛ ɔyɛ ɔkwasea nti, .

432
00:20:47,129 --> 00:20:49,229
na wɔma kakra
din kɔ me tirim.

433
00:20:49,298 --> 00:20:51,098
Mewɔ anidaso ara sɛ wobɛma
guys betumi de akyɛ me.

434
00:20:51,918 --> 00:20:53,284
Oh, Petro.

435
00:20:55,788 --> 00:20:57,687
Mekae wo paa.

436
00:20:57,756 --> 00:20:59,689
Oh, yɛn nso yɛkae wo.

437
00:20:59,758 --> 00:21:02,293
Nanso mete ase.
Ná ɛsɛ sɛ wokɔ
taa wo daeɛ no akyi.

438
00:21:02,361 --> 00:21:04,395
Na me fã bi nso
no ani agye sɛ woyɛɛ saa.

439
00:21:04,463 --> 00:21:07,598
Nanso seesei deɛ, meyɛ kɛkɛ
anigye sɛ wowɔ fie.

440
00:21:07,667 --> 00:21:08,982
Yɛma wo akwaaba ba fie, Paapa!

441
00:21:09,051 --> 00:21:11,763
Saa ara na woyɛɛ saa
nya trim pii
wɔ kwan so, Paapa?

442
00:21:11,787 --> 00:21:13,938
Chris, ɛno mfata.

443
00:21:18,444 --> 00:21:20,260
Hey, woanya baabi ama foforo?

444
00:21:22,297 --> 00:21:23,463
Quagmire na ɛyɛ?

445
00:21:23,532 --> 00:21:25,227
Misusuwii sɛ woyɛ saa
da so ara wɔ abɔnten wɔ kwan so.

446
00:21:25,251 --> 00:21:29,053
Na meyɛ, nanso afei misusuwii sɛ, .
"Dɛn na na ɛyɛ Simon."
a Garfunkel nka ho?"

447
00:21:29,122 --> 00:21:30,804
Nea edii yiye wɔ ɔkwan a ɛyɛ hu so?

448
00:21:30,873 --> 00:21:34,458
Yeah, nanso saa nkonimdi no nyinaa
anka ɛrenkyerɛ hwee
sɛ mehwere m’adamfo paa a.

449
00:21:34,527 --> 00:21:36,410
So wo...
Wosusu sɛ wobɛtumi de akyɛ me?

450
00:21:36,478 --> 00:21:38,379
Oh, Quagmire, ɛyɛ nea ɛwɔ hɔ.

451
00:21:42,518 --> 00:21:45,430
Wiɛ, m’ani agye sɛ mɛyɛ saa
ama woasan aba fie
ama Aseda Afahyɛ, Petro.

452
00:21:45,454 --> 00:21:47,088
Na m’ani agye sɛ mewɔ ha.

453
00:21:47,156 --> 00:21:49,556
‘Cause obiara nim
saa asetra no bere a wagye din akyi

454
00:21:49,625 --> 00:21:51,976
no ye sen saa mpo
sen sɛnea na ɛte kan no.

455
00:21:52,044 --> 00:21:54,244
Ma memfa nnye kɛkɛ
me nneɛma a efi bɔs no mu.

456
00:22:01,420 --> 00:22:03,631
<i>♪ Mempɛ penis kɛseɛ
anaasɛ rɔke akwantu a ɛkɔ Venus</i>

457
00:22:03,655 --> 00:22:05,856
<i>♪ Mempɛ
sɛ wobɛdi nkonim wɔ loto</i> mu

458
00:22:05,908 --> 00:22:08,086
<i>♪ Mepɛ sɛ me</i> ara kwa
<i>squat na wobɔ wo ho ban</i>
<i>Kosi sɛ m’adwene betu na mawosow</i>

459
00:22:08,110 --> 00:22:10,030
<i>♪ Wɔ bɔta mu, .
nnuaba ne mmɔre tart dae</i>

460
00:22:10,078 --> 00:22:12,579
<i>♪ Enti mede too hɔ
bɔta a wɔde ayɛ Pop-Tart</i>

461
00:22:12,648 --> 00:22:14,832
<i>♪ Na ɛyɛ friggin' papa paa</i>

462
00:22:14,901 --> 00:22:17,068
<i>♪ So wode ato hɔ pɛn
bɔta a wɔde ayɛ Pop-Tart?</i>

463
00:22:17,119 --> 00:22:19,836
<i>♪ Sɛ woannya a, .
afei misusuw sɛ ɛsɛ sɛ wo</i>

464
00:22:19,905 --> 00:22:21,616
Obiara, wo ne yɛn mmra!

465
00:22:21,640 --> 00:22:23,018
<i>♪ So woayɛ pɛn
fa bɔta gu...</i> so

466
00:22:23,042 --> 00:22:24,202
<i>♪ Pop-Tart!</i>, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so

467
00:22:24,226 --> 00:22:26,104
<i>♪ Ɛyɛ friggin' papa paa
♪ Yiw!</i>

468
00:22:26,128 --> 00:22:27,439
<i>♪ So woayɛ pɛn
fa bɔta gu...</i> so

469
00:22:27,463 --> 00:22:28,743
<i>♪ Pop-Tart!</i>, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so

470
00:22:28,781 --> 00:22:31,164
<i>♪ Sɛ woannyɛ saa a ɛnde
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ wo</i>

471
00:22:31,233 --> 00:22:32,249
<i>Pop-Tart!</i>, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so

472
00:22:32,318 --> 00:22:34,101
<i>♪ Ne bɔta! ♪</i>


